1、直译：不经意一回首，却发现她在那灯火寥落的地方静静的站着。

2、第一层意思是表明了感情路上的曲折和峰回路转。

3、第二层意思是作者借此自喻明志。表达自己和词中的女子一样高洁自持、孤芳自赏、娴静高雅。不不肯与当时的世风和黑暗现实同流合污，宁可一个人寂寞站在灯火阑珊处，也不肯屈身降志，去和指向不明的当权者凑热闹。

4、第三层意思是表达了人生的一种境界。