1、芙蓉向脸两边开的意思：少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

2、原句：荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

3、译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

4、这句诗出自盛唐代王昌龄的《采莲曲》。