1、《四书全译》的翻译：《论语·子路》子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”[译文]孔子说：“君子讲调和而不盲从附和，小人盲从附和而不讲调和，”

2、《中国成语大辞典》对“和而不同”的解释：和而不同:《论语·子路》子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”只和睦相处，不盲从苟同。

3、《中华儒学通典》对“和而不同”的解释：和而不同:《论语·子路》子曰：“君子和而不同，[以上下关系为例：上所谓是，是中有非，下言其非，以成其是，为和；上之所是，下必是之；上之所非，下必非之，为同。]小人同而不和。”