1、忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。—唐、白居易《长恨歌》。

译文：忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。一座被白云围绕的仙山。

2、孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。—唐、白居易《钱塘湖春行》。

译文：绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

3、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。—宋、陆游《游山西村》。

译文：山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

4、水何澹澹，山岛竦峙。—汉、曹操《观沧海/碣石篇》。

译文：海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

5、京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。— 宋、王安石《泊船瓜洲》。

译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。