1、天门中断楚江开的开意思是：分开,断开或隔开的意思。在该句中开用作动词。

2、出处：

《望天门山》

作者：李白

创作年代：唐代

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

3、全诗翻译：雄伟的天门山被长江拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸青山相对耸立着拔地而起，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。