1、文言文中何其是副词。强调性状的程度深,带有强烈的感情色彩。

2、作状语。可译为“多么”。

3、如：《旧唐书·郭子仪列传》:今忽弃旧好,助一叛臣,何其愚也!

4、翻译为：现在[你]忽然背弃以往的交情,帮助一个叛臣,多么愚蠢啊!