1、乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

2、夕阳西下，断肠人在天涯。

译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

3、遥怜故园菊，应傍战场开。

译文：怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

4、不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

译文：不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。

5、故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

译文：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。