1、届到了是“传达到了”的意思，届在日语中是传达的意思，后面是中文，合起来就是传达不到。

2、日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。