1、国籍不同

中国的朝鲜族人国籍为中国，拥有中华人民共和国国籍的中国人，属于中国五十六个民族之一。

韩国人的国籍为韩国，是韩国（别称南朝鲜）的合法公民。朝鲜人国籍为朝鲜主主义人民共和国，和韩国人统称为韩民族，官称为朝鲜民族。

2、语言不同

韩国人的语言为韩语，即朝鲜语首尔方言。

朝鲜人的语言为朝鲜语，全部采用谚文字母拼写。韩语与朝鲜语略有不同，因为战后朝鲜半岛南北长期分裂，使得北南语言也出现差异。韩国的语言中10%左右是朝鲜语固有词，69%左右是汉语的变音，还有10%是英语的变音，剩下的则是其他语言的变音。

3、称呼不同

中国的朝鲜族人称为朝鲜族，在朝鲜语或韩语语境下，“朝鲜族”的称呼特指中国少数民族朝鲜族，在非中国地区生活的朝鲜民族人不自称朝鲜族。

韩国人自称大韩民族或韩民族，朝鲜人自称朝鲜民族。