1、“家家乞巧望秋月”翻译：家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针）。

2、原文：《乞巧》

【作者】林杰 【朝代】唐

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

3、翻译：

七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。