1、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰翻译：向往美好爱情的心千万不要去跟春花争相开放啊；我那相思之情都一点点地化为灰烬了。

2、“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！”出自晚唐李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》：

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！