1、《登飞来峰》这首诗大约创作于公元1050年夏，当时诗人在浙江鄞县担任知县的任期已满，在他回江西临川故里的途中，经过了杭州，他登上了飞来峰，写下了这首诗。此时诗人正值壮年，心怀壮志，借登飞来峰来表达其心中勇往直前、无所畏惧的进取精神。

2、原文：飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

3、译文：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。