1、不识庐山真面目，只缘身在此山中翻译：

我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

2、原文：《题西林壁》

【作者】苏轼 【朝代】宋译文对照

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

3、翻译：

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。