1、欲穷千里目，更上一层楼翻译：若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层楼。

2、原文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

3、翻译：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。