1、可以通过看翡翠的质地、结构以及透明度来区别翡翠是新料还是老料。

2、翡翠老料的质地比较细腻油润，而翡翠新料的质地则较为粗糙，触手会有明显的颗粒感。

3、利用放大镜观察翡翠，可以发现翡翠老料的晶体结构紧密，而新料的晶体结构较为疏松。即便种老的翡翠就算水头差，但结构还是很紧密。

4、翡翠老料因形成时间较长具有较高的透明度；而翡翠新料的形成时间较低，则不是很通透。